Sabato 18 aprile, ore 18.30 presso Gammazita, Piazza Federico di Svevia, 90-94, Catania, si terrà la presentazione di Voci fuori dal coro, a cura di anita fabiani (collana lumen, Duetredue Edizioni), con María Soler Sola.
VOCI FUORI DAL CORO OFFRE PAGINE NON 'PREVISTE' A LETTORI E LETTRICI CHE AMANO SCONFINARE. È UNA RACCOLTA CHE OSPITA TESTI RARI (SPAGNOLI, INGLESI, FRANCESI), NON FACILMENTE REPERIBILI, PUBBLICATI PER LA PRIMA VOLTA IN TRADUZIONE ITALIANA E CORREDATI DI INTRODUZIONI CHE INTENDONO FAVORIRNE LA LETTURA.
ALLE PAGINE ‘INTROVABILI’ SI ACCOMPAGNANO CINQUE SAGGI SULLA CULTURA SPAGNOLA CONTEMPORANEA, CINQUE MODI DIVERSI DI ORIENTARE LO SGUARDO DI CHI LEGGE VERSO ALTRI SCENARI, O MEGLIO, VERSO ORIZZONTI, NON SOLO TESTUALI, INATTESI.
RIVENDICARE LA DIGNITÀ DI CHI RINNOVA IL 'DICIBILE' SCRIVENDO DAI MARGINI È UNO DEGLI OBIETTIVI DI VOCI FUORI DAL CORO. ANCOR PRIMA, QUESTE PAGINE SONO UN TRIBUTO A COLEI CHE HA MOLTO AMATO LA LINGUA SPAGNOLA E CHE CON MOLTO AMORE L'HA INSEGNATA, ANA MARTÍNEZ GARCÍA (1945-2021).
L'iniziativa fa parte del progetto DIRIS - Disobbedienti, ribelli, sovversive nelle letterature tra Oriente e Occidente dalla fine dell'Ottocento a oggi (Piano di incentivi per la ricerca di Ateneo 2024, Università di Catania).
In allegato l'indice del libro.
